HEM : TOFTE/HJORT

18 mars 2016

Tranvår 2016 plakat

Plakat, A3: "Havsörn flyger över tranflock i Pulken"

Plakat: "Havsörn flyger över tranflock i Pulken"

1 oktober 2015

Regnskovscertifikat med "dværghornugler"

Regnskovscertifikat til Verdens Skove.

Regnskovscertifikat med "dværghornugler", A4

30 september 2015

"Dværghornugle"plakat

Plakat til Verdens Skove

"Dværghornugle"plakat, 50x70 cm

25 mars 2015

Tranvår 2015 plakat

Plakat, A3: "Tanor landar i Pulken"

Plakat: "Tranor landar i Pulken"

8 mars 2015

Lansering av websida

Lansering av websidan "Trandans & Tranbeteende" en guide till tranans dans och beteende. Se grusgrus.tofte-hjort.com

Screenshot av startsidan, guide till tranans beteende och kroppspråk.

6 mars 2015

Tranvår 2015 etsning

Carl Christian arbetar med grafik inför årets transäsong. Efter tryck av torrnålsgravyrer, är han igång med en etsning.

Här ristar Carl Christian in motivet, ett ropande tranpar, i den syrabeständiga grunden, en blandning av bivax och asfalt.

2 februari 2015

Tranvår 2015 torrnålsgravyr

Carl Christian arbetar med grafik inför årets transäsong. Efter att ha klargjort en zinkplatta för tryck, arbetar han med en torrnålsgravyr på koppar.

Carl Christian ristar motivet, ett ropande tranpar, i kopparplåten

1 december 2014

Nyupptryckning av Furesø-tavlor

Nyupptryckning av 6 tavlor, med mindre bearbetningar.

"Dyrene passer på naturen", en av tavlorna i serien, A2.

8 juni 2014

"Fuglequiz" till Novo

"Fuglequiz", A5 4 sidor, framsida.

10 april 2014

Video med tranbeteende

Videosekvens med tranbeteende på YouTube.

Sekvensen visar bl.a. stoltserande, duett, rituell fjäderskakning och näbb-mot-bröst.

6 april 2014

Scanbird II på besök

Årets andra Scanbird-grupp på besök.

Busy i butiken.

Transnack i stugan.

Transkådning i trädgården.

5 april 2014

Scanbird I på besök

Årets första Scanbird-grupp på besök.

Försäljning i butiken.

Transkådning från trädgården.

Transkådning i trädgården.

26 mars 2014

Live-målning

På trandagen, igår, kunde besökare på Naturum Vattenriket, se Carl Christian måla ett tranmotiv live. Tavlan är såld.

Live-målning på Naturum Vattenriket. Detta är en skärmdump från Vattenrikets fb-sida.

20 mars 2014

Nytt från tryckeriet

Trankort 2014, 4 motiv.

Trankort 2014, A6, 4 motiv.

18 mars 2014

Tranvår utställningsuppslag

Uppslag till Pulkens parkering.

Utställningsuppslag, A3.

14 mars 2014

Sträckande tranor & himmel - utställning

Klar till öppning. 14 mars-13 april, kl. 11-17. Välkomna!

Klart till öppning.

Vykort, böcker, plakat och folder till försäljning.

12 mars 2014

Förberedelser

Stort traneinflux i Pulken idag! Utställningen öppnar fredag den 14. mars, kl. 11-17. Välkomna!

Förberedelser.

10 mars 2014

Tranvår utställning 2014

"Sträckande tranor & Himmel" - Carl Christian håller som vanligt utställning och transkådning på Härnestadsvägen 127, ett stenkast från fågeltornets parkering. Akvareller och skisser; information om Pulkens tranor & natur; trycksaker. 14 mars-13 april, kl. 11-17. Välkomna!

Tranplog, akvarell, 2014

22 feb 2014

Tranvår 2014

Det börjar dra ihop sig till 2014 års transäsong, sträcket i Frankrike är i full gång, många tranor har setts i Tyskland…och Carl Christian rapporterade årets första trana i Pulken tidigare i dag.

Årets första trana flyger över trädgården

…och landar på marken söder om huset.

31 oktober 2013

Till tryckning

Tavla med panorama, 175x25 cm.

Detalj av tavla.

22 maj 2013

Studiebesök

Studiebesök inför kommande uppdrag.

Apr. 12, 2013

Morgon vid fågeltoret / Morning at the bird tower

Apr. 11, 2013

Tidig morgon vid fågeltornet /Early morning at the bird tower

Apr. 10, 2013

Sen kväll vid fågeltornet / Late evening at the bird tower

Apr. 9, 2013

Kvällsvy över Pulken från trädgården / Evening-view of Pulken from the garden

Apr. 9, 2013

Tranor på marken / Cranes on the field just south of the house

Apr. 9, 2013

Morgon vid fågeltornet / Morning at the bird tower

Apr. 8, 2013

Festlig kväll vid fågeltornet / Festive evening at the bird tower

En vacker kväll med hög stämning och ankommande tranor vid Pulken. Karin Magntorn, föreståndare för Naturum Vattenriket, och representanter från den lokala fågelklubben var på plats för att prata med besökare. Sydnytt, de lokala tv-nyheterna intervjuade Evert Valfridsson, en av drivkrafterna bakom den lokal fågelklubben. Allt medan en flock på omkring 500 tranor närmade sig ovanför trädtopparna i Ekeside.

/ Beautiful evening with high spirits and cranes arriving to Pulken. Karin Magntorn, director of Naturum Vattenriket and representatives from the local birding community were in place talking to the visitors and Sydnytt, the regional tv-news was interviewing Evert Valfridsson, one of the driving forces of the local birding community. All while a flock of about 500 cranes approached Pulken above the Ekeside tree-tops.

Apr. 8, 2013

Morgon vid fågeltornet / Morning at the bird tower

Apr. 7, 2013

Kväll i trädgården / Evening at the garden

På kvällen kunde man skåda flera tranflockar som flög in för att landa i Pulken. Tranorna kom ned från höga höjder, närmade sig landning i plog, omformerade sig till en linje med en svepande vändning precis innan landning, för att landa med vindens riktning.

/ In the evening one could enjoy many flocks of cranes flying in to land in Pulken. The cranes were coming down from the heights, approaching landing in v-formation, transforming into a straight line and just before landing a sweeping turn so to land with the direction of the wind.

Apr. 7, 2013

Eftermiddagsvy över Pulken / Afternoon view of Pulken

Apr. 7, 2013

Besök av Midtsjællands Naturhistoriske Forening / Visit by Midtsjællands Naturhistoriske Forening

Apr. 7, 2013

Förmddag vid fågeltornet / Late morning at the bird tower

Tranorna söker efter föda, promenerar i par och stoltserar.

/ The cranes were busy foraging, walking in pairs and strutting.

Apr. 6, 2013

Eftermiddag vid fågeltornet / Afternoon at the bird tower

Vi kom tyvärr för sent för att få en varm korv i byaföreningens korvstånd, men blev överraskade av den lokala fågelklubbens fantastiska mottagandet. Varje dag under säsongen från morgon till kväll, bemannas fågeltornet av medlemmar från fågelklubben, som svarar på frågor, lånar ut kikare och teleskop och är allmänt behjälpliga med transkådningen. En mycket fin upplevelse.

/ Unfortunately, we arrived too late to get a hotdog from the village community's stall, but were amazed by the wonderful reception by the local birding community. Every day during the season until late evening, several members of the community man the bird tower, answering questions, lending binoculars and telescopes, and generally facilitating the watching. A really great experience.

Apr. 6, 2013

Besök under dagen / Visits during the day

Det var en bråd dag både i huset och vid fågeltornet. Besökarna kunde skåda tranor, titta på Carl Christians akvareller, få en bok signerad och höra om tranans beteende och kroppsspråk.

/ Visitors came by and by and it was quite a busy day both at the house and at the bird tower. Visitors could enjoy Carl Christians water colors, get a book signed, watch cranes, and hear about crane behavior.

Apr. 6, 2013

Besök av Scanbird 2 / Visit by Scanbird 2

Scanbird med 120 människor, besökte utställningen under förmiddagen.

/ Scanbird with 120 people visited the exhibition throughout the morning.

Apr. 4, 2013

Transkådning från trädgården / Watching cranes from the garden

Apr. 4, 2013

Besök av Scanbird 1 / Visit by Scanbird 1

Scanbird besökte utställningen under förmiddagen.

/ Scanbird visited the exhibition throughout the morning.

Apr. 2, 2013

Carl Christian jobbar / Carl Christian at work

Ny akvarell, tranor som ankommer till Pulken.

/ New water color, cranes flying in to land at Pulken.

Apr. 1, 2013

132 tranor landar i Pulken för att övernatta / 132 cranes landing to overnight in Pulken

Redan i går natt var det några få tranor, som ankom till Pulken för att övernatta. I kväll rapporterar Carl Christian 132 tranor som landat för att övernatta i Pulken och omkring 400 passerande tranor, som fortsatte mot norr.

/ Already yesterday evening, there were few cranes arriving to overnight in Pulken. This evening Carl Christian reports 132 cranes landing to overnight in Pulken and over 400 cranes passing over, continuing north.

Ankommande tranor. / Cranes flying in.

Tranor flyger mot nordöst. / Cranes flying northeast.

Tranor som flyger över trädgården. / Cranes passing over the garden.

Mar. 31, 2013

Besök av Fågelklubben / Visit by Fågelklubben (the local bird society)

Eftersom det inte var några tranor i Pulken, kom den Fågelklubbens tur över till huset för att se några tranor i akvarell.

/ As there were no cranes in Pulken, the Fågelklubben-tour came over to watch some of the water color cranes in the exhibition.

Mar. 30, 2013

Den nya banderollen / The new banner

Mar. 30, 2013

Besök av Hellebæk Kohaves Venner / Visit by Hellebæk Kohaves Venner

Vi var glada över att ta emot Hellebæk Kohaves Venner för fjärde året. Som tur var flög det lokala häckningsparet förbi i paradflykt.

/ We were delighted to receive Hellebæk Kohaves Venner for the 4th year. Luckily the local breeding pair came passing by in parade-flight.

Mar. 30, 2013

Pulken i morse / Pulken this morning

28 mars 2013

Laminerad fältguide folder

Trandans & tranbeteende (SE) / Tranedans & traneadfærd (DK)
En fältguide till några av tranans mest iögonfallande beteenden och kroppspråk. Laminerad 3-panels folder i A4 format.

Skr: 50,-
Dkr: 45,-

Laminerad fältguide på svenska resp. danska, 3 panels folder i A4 format.

Mar. 28, 2013

Besök av DOF Travel (Dansk Ornitolgisk Forening) / Visit by DOF Travel

Mar. 27, 2013

Tranförfrågningar... / Crane inquiries...

Många hör av sig till Carl Christian med förfrågningar om tran-situationen.

/ Lots of people contact Carl Christian with inquiries about the crane-situation.

Mar. 27, 2013

Morgonfrost / Morning frost

Mar. 27, 2013

Besök i det nyöppnade fågeltornet / Visit at the new bird tower

I dag kom jag också ut till det nyöppnade fågeltornet. Jätte fint. Stora informationstavlor berättar historien om Pulken, Graften, tranorna och andra lokala fåglar. Carl Christian var väl representerad med 3 illustrationer och ett par dagboksnotater.

/ Today, me too made it out to the new tower. Really nice. Large scale interpretation boards tell the story of Pulken, Graften, and the cranes and other local birds. Carl Christian is well represented with 3 illustrations and some diary notes.

25 mars 2013

Till tryckeriet

Nya foldern till tryck. Laminerad 3-panels folder i A4 format.

Svensk version, framsida.

Dansk version, framsida.

Mar. 25, 2013

Trandagen / Trandagen (Crane's day)

I dag på trandagen invigde Kristianstad Vattenrike det nyrenoverade fågeltornet och den nya utställningen vid Pulken. En vacker dag med festligheter, tal och många besökande. (CC)

/ Today, on crane's day, Kristianstads Vattenrike Biosphere Reserve inaugurated the rebuilt bird tower and the new exhibition. A beautiful day with festivities, speeches and many visitors. (CC)

Tal av Åsa Pearce.

Skynket dras undan.

Festligheter.

Mycket folk och blå himmel.

Article in Kristianstadsbladet (local newspaper, SE)

Blogpost from Kristianstad Vattenriket (SE)

Mar. 20, 2013

Carl Christian rapporterar / Carl Christian reports

Fortfarande i väntan…men ännu så länge är det bara förtrupperna som är för senade. I 2009-2012 har antalet tranor runt dagens datum varit omkring 500-1000. (CC)

/ Still waiting...but so far only the vanguard is delayed. In 2009-2012 the number of cranes around today's date has been 500-1000. (CC)

Mar. 18, 2013

Carl Christian rapporterar / Carl Christian reports

En tavla med en flock migrerande tranor till det nyrenoverade fågeltornet, var de enda tranorna i sikte i dag. (CC)

/ A plate of a flock of migrating cranes for the refurbished bird tower, was the only cranes in sight today. (CC)

Mar. 15, 2013

Carl Christian rapporterar / Carl Christian reports

Pulken är fortfarande täckt av snö. Vy längs med stenmuren mot Sydpulken. (CC)

/ Pulken still covered in snow. View along the stone ditch towards Pulken south. (CC)

6 mars 2013

Jump-rake

Jump-rake, illustration till folderns framsida.

Jump-rake.

6 mars 2013

Trandans & tranbeteende

Tranedans & traneadfærd fältguide folder på vej...

Mock-up av kommande folder.

Mar. 5, 2013

Första tranan har landat / The first crane has landed

Pulkens första tranar för i år har landau i Pulken. / First crane of the year in Pulken.

Den går igenom isen... / It breaks through the ice...

…men klarar sig. / …but pulls through.

Feb. 27, 2013

Live från Pulken to København via Skype / Live from Pulken to Cph via Skype

…om en månad eller så, kommer Pulken att stå värd för tusentals tranor.
/ ...in about a month, Pulken will be hosting thousands of cranes.

12 februari 2013

Tranvår 2013

Skissning och research för nya akvareller och trycksaker till Tranvår 2013.

Skissering inför Tranvår 2013.

4 februari 2013

Till tryckning

Plakat 100x70 cm.

3 februari 2013

Andra provtryck

Färg-korrigeringarna slog igenom riktigt på det andra provtrycket.

"Kantlyngen" är mera blårosa på andra provtrycket (t.h.).

1 februari 2013

Första provtryck

Vi har mottagit det första provtrycket och skall göra en del färg-korrigeringar. Bl.a. skall "kantlyngen" vara mera blårosa.

"Kantlyngen" får mer blått.

31 januari 2013

Testprint

Hemmaprint i 100% = skära och tejpa.

13 december 2012

Skissering

I samarbete har vi gjort en grov skissering av plakatet och det blev som brukligt en diskussion om olika organiseringsprinciper. Den rent estetiska principen fick kämpa mot den taxonomiska principen och en princip, som bygger på olika typer av grönländska växtsamhälle. Den slutliga ordningen tar hänsyn till en kombination av artgrupp, släkt och lokus.

Grov skissering.